10 juin 2008
Un deuxième témoignage !
Avete !
Voici le témoignage d'Alice, une autre élève de 1ère L :
"J'ai choisi le latin en 5ème parce que la mythologie et la civilisation romaines me fascinaient ; j'espérais que ces cours me permettraient de développer cette passion et JE N'AI PAS ETE DECUE ! Cela m'a permis d'acquérir une culture antique très utile pour comprendre les peintures ou les sculptures dans les musées. Rome, c'est la référence culturelle du monde entier ! Le LATIN EST BIEN VIVANT !
On me dit souvent :"le latin, c'est nul!"de toute manière, c'est une langue "morte", ça ne sert à rien". A ceux-là, je réponds qu'ils ne soupçonnent pas tout ce que le latin a apporté aux langues modernes : en espagnol, allemand, italien, russe ... Pour tous ceux qui envisagent des études dans les langues, le latin est VITAL ! de même pour les passionnés de français (ou pour ceux qui, au contraire, ont besoin de progresser en français : tous les auteurs que l'on étudie sont profondément marqués par les auteurs latins.
Pour ceux qui seraient plutôt scientifiques, apprenez à faire un investissement, même au risque de paraître "intéressé" : cette option rapporte des points faciles au Bac !
En latin, j'adore traduire : c'est comme un défi, et il y a un plaisir certain à trouver la bonne traduction. Bien sûr, il faut travailler (ce serait mentir que de dire que le latin (comme le reste) peut être appris sans effort), mais ce n'est rien d'infaisable avec un peu de bonne volonté et de logique.
Personnellement, je suis tombée amoureuse de cette langue : elle m'a poussée à commencer le grec et j'envisage de devenir professeur de Lettres Classiques pour transmettre ma passion !"
Valete !
Témoignages sur l'apprentissage du latin !
Avete !
Comme promis, je reviens vers vous avec les témoignages d'élèves latinistes que j'ai lus lors de mes présentations aux élèves de 6ème :
Pour commencer, voici le témoignage de Dagmara, une élève de 1ère L d'origine polonaise :
"Le latin, même si c'est une langue "morte", aide pour l'apprentissage de nos langues actuelles : que ce soit pour avoir une grammaire au top de sa forme ; pour comprendre les déclinaisons, en allemand, russe, polonais ...; pour être à l'aise en espagnol ou en italien ; pour connaître l'origine des mots (étymologie) et leur sens (ex : émotion : moveo, es, ere, movi, motum)... faire du latin permet aussi de mieux comprendre notre civilisation, du point de vue politique, artistique (puisque les Romains sont à la base de tout ceci!) puis, il y a l'espoir qu'un voyage soit organisé en Italie ... Après 5 ans de latin, nous sommes enfin partis cette année; Et c'était GENIAL (pour mettre en pratique nos connaissances !)"
Valete !