02 juillet 2008
Récit du Festival Européen Latin-Grec 2008
Avete !
Comme promis depuis déjà plusieurs mois, je viens aujourd'hui vous raconter ma première expérience du festival européen Latin-Grec qui s'est tenu à Nantes, début avril.
Dans la colonne de gauche, j'ai déjà mis un album regroupant les photos prises là-bas.
Voici à présent les photos des achats que j'avais faits là-bas, en pensant à vous, mes petits élèves.
Tout d'abord, le DVD et le livret confectionnés par des latinistes, à la suite d'un voyage en Tunisie romaine avec leur professeur. Ces élèves nous ont présenté une exposition sur leur voyage. Leurs photos étaient splendides ! Elles donnaient vraiment envie d'aller en Tunisie ! Cliquez sur l'image si vous souhaitez vous procurer le travail des élèves de Robert Delord du collège du Diois (Académie de Grenoble).
Des élèves latinistes du même établissement avaient confectionné un livret sur la cuisine romaine. Il me tarde de vous voir essayer quelques-unes des recettes de ce livret !
Avant l'exposition sur la Tunisie romaine, nous avons chanté en latin ! Une chanteuse professionnelle jouait de l'orgue de barbarie et nous aidait à interpréter en rythme de vieilles chansons françaises traduites en latin pour l'occasion ! L'exercice était très plaisant ! Nous avons bien ri, parce que certaines personnes assistant au festival n'étaient pas latinistes, et avaient donc bien du mal à prononcer et à comprendre ce qu'elles chantaient ! Heureusement, nous avions la traduction française des chansons ! Cliquez sur l'image si vous voulez lire des extraits de ce fascicule !
Jacques Gaillard, professeur émérite à l'université de Strasbourg, a fait une intervention remarquable sur la notion de guerre à Rome. Plus tard, en feuilletant ses ouvrages, j'ai acheté ces deux-là :
Deux collègues du Portugal sont également intervenues dans un "point métier" très instructif. Elles ont fait des études de langues anciennes très poussées, pour finalement devenir professeurs dans le domaine de la culture et du tourisme, en université. J'ai davantage parlé avec l'une d'entre elles qui m'expliquait qu'elle demandait à ses élèves de concevoir de A à Z (en utilisant internet principalement) des circuits touristiques virtuels dans des régions marquées par la présence romaine.
J'ai trouvé ce témoignage très intéressant. Il montre en particulier aux élèves et aux étudiants que le latin et le grec ne mènent pas qu'au métier de professeur de Lettres ! Les langues anciennes peuvent mener aux métiers du tourisme : en voilà une bonne preuve ! Ces deux enseignantes nous ont même dit que leur formation en langues anciennes était indispensable pour les métiers du tourisme. Sans ces connaissances en latin et en grec, comment connaître l'histoire de tel monument datant de l'Antiquité ? Comment apprécier tel site archéologique à sa juste valeur ?
Il en va de même d'ailleurs pour les métiers touchant à l'histoire de l'art. Comment apprécier pleinement un tableau ou une sculpture évoquant la mythologie grecque ou romaine, sans avoir un jour été en contact avec les langues anciennes ?
Après la présentation de ces deux enseignantes portugaises, nous avons assisté à la prestation de Marc-Olivier Girard du Cercle Latin qui nous a raconté l'histoire des "Trois petits cochons" entièrement en latin !! Professeur à la retraite, il nous a expliqué que c'est ainsi qu'il a un jour décidé d'enseigner, pour montrer à ses élèves que le latin est une langue vivante ! Si vous voulez voir sa prestation qui est extrêmement drôle, cliquez ICI.
Nous sommes ensuite allés au Musée des Beaux-Arts de Nantes pour assister aux présentations de travaux d'élèves de différents établissements. Les premiers ont donné une représentation théâtrale autour du thème de la Paix. Malheureusement, l'acoustique n'était pas bonne, et le public n'a que très mal entendu. Les seconds avaient préparé un magnifique défilé de mode à la romaine (voir les photos dans l'album à gauche). Les élèves et le professeur s'étaient documentés dans l'ouvrage de Danielle Chastenet et François Gilbert, La Femme romaine, que je viens juste de commander.
Plus tard, nous nous sommes tous retrouvés à l'Auberge de Jeunesse de la Manu pour une soirée grecque très chaleureuse ! Au programme : repas grec, danses grecques et chorale venue chanter en grec moderne ! Si vous voulez en voir et en savoir davantage sur le Festival, cliquez ICI.
Je profite de cet article pour vous dire que, sur le conseil d'une collègue, je viens de commander également un livre pour apprendre à faire de la mosaïque. Voici le livre en question :
Enfin, dernière chose mais non la moindre, je vous recommande le blog de cette collègue. Il vous suffit de cliquer ICI pour découvrir son travail et celui de ses élèves ! C'est un blog très riche, également accompagné d'un forum. Il figure désormais dans les liens de la colonne de droite.
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui !
Bonnes vacances à tous !
et valete !
Commentaires
Avete !
Eh ben ! Tu as été productive aujourd'hui ! ;o)
Il a l'air sympa effectivement aussi le blog de ta collegue !
Valete ! ;o)
Wow ! on voit que les vacances ont commencé, et ... qu'un prof n'est jamais vraiment en vacances ! Bisous.
Je m'aperçois, en lisant cet article, de tout ce que j'ai manqué. Mais je ne pouvais vraiment pas venir ce jour-là pour les raisons que je t'avais données.
Merci pour cet excellent compte rendu et peut-être à l'année prochaine!
Tibi,
Cat.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=429167&pid=9792718
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :